नाला जाता था परे अर्श से मेरा और अब
लब तक आता है जो ऐसा ही रसा होता है
“My lament once went past the heavens, once so high,Now, if it reaches lips, it's where it comes to lie.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरा विलाप पहले अर्श से भी ऊपर चला जाता था, लेकिन अब, यदि वह केवल होठों तक ही आ पाए, तो यही उसकी पूरी पहुँच या प्रभावशीलता मानी जाती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.