बे-नवाई तर सदा-ए-नग़्मा-ए-शोहरत 'असद'
बोरिया यक नीस्ताँ-आलम बुलंद आवाज़ा था
“Oh Asad, my voicelessness is more profound than the song of fame; my humble mat possessed a loud repute, like a whole world of reed-beds.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
ऐ असद, मेरी ख़ामोशी शोहरत के गीत की आवाज़ से ज़्यादा असरदार है; मेरी मामूली चटाई की आवाज़ एक पूरे नरकुल के जंगल की तरह बुलंद थी।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7