ख़मोशी में निहाँ ख़ूँ-गश्ता लाखों आरज़ूएँ हैं — मिर्ज़ा ग़ालिब
ख़मोशी में निहाँ ख़ूँ-गश्ता लाखों आरज़ूएँ हैं
चराग़-ए-मुर्दा हूँ मैं बे-ज़बाँ गोर-ए-ग़रीबाँ का
“Within my silence lie concealed a million blood-stained desires, I am but a dead lamp in the silent graveyard of the poor.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरी खामोशी में लाखों खून से सनी आरज़ूएँ छिपी हैं। मैं गरीबों के खामोश कब्रिस्तान का एक बुझा हुआ चिराग हूँ।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.