सफ़ा-ए-हैरत-ए-आईना है सामान-ए-ज़ंग आख़िर

यह ग़ज़ल अस्तित्व की विडंबनापूर्ण प्रकृति को दर्शाती है, जहाँ स्थिरता और शुद्धता भी अंततः क्षय का कारण बनती है। इसमें बताया गया है कि कैसे दर्पण की चमक भी जंग का सामान बन जाती है और ठहरा हुआ पानी अंततः अपना रंग बदल लेता है। यह सांसारिक सुखों और पद की आंतरिक अशांति को शांत करने में अक्षमता पर प्रकाश डालती है, यह बताते हुए कि कैसे विलासिता भी गहरे बैठे असंतोष को उजागर कर सकती है। अंत में, कवि नवचंद्रमा की तरह रिक्तता और विनम्रता की स्थिति अपनाने की सलाह देते हैं, क्योंकि अत्यधिक संचय, पूर्णिमा की तरह, अंततः बाधा और पीड़ा का कारण बनता है।

Source: rekhta · HI