ज़ब्त-ए-जुनूँ से हर सर-ए-मू है तराना-ख़ेज़ — मिर्ज़ा ग़ालिब
ज़ब्त-ए-जुनूँ से हर सर-ए-मू है तराना-ख़ेज़
यक नाला बैठिए तो नयस्ताँ उठाइए
“From the restraint of madness, every hair-tip is a fount of song;Just sit with a single lament, and you will rouse a wilderness of sound.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
पागलपन को रोकने पर भी, हर बाल की नोक से गीत फूटते हैं। केवल एक आह भरने से आप पूरे नयस्ताँ को जगा सकते हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.