इन परी-ज़ादों से लेंगे ख़ुल्द में हम इंतिक़ाम
क़ुदरत-ए-हक़ से यही हूरें अगर वाँ हो गईं
“From these fairy-born, we'll take revenge in paradise,If, by God's power, these very houris there arise.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हम इन परी-ज़ादों से जन्नत में बदला लेंगे, अगर ईश्वर की शक्ति से यही हूरें वहाँ मौजूद हुईं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।