गरमी-ए-दौलत हुइ आतिश-ज़न-ए-नाम-ए-निको
ख़ाना-ए-ख़ातिम में याक़ूत-ए-नगीं अख़्तर हुआ
“The ardour of wealth set ablaze a good name's renown,In the setting of the ring, the ruby became a star.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
दौलत की गरमी अच्छे नाम को जलाने वाली बनी। अंगूठी के नगीने में याक़ूत एक सितारे में बदल गया।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।