चश्म पर्वाज़ ओ नफ़स ख़ुफ़्ता मगर ज़ोफ़-ए-उमीद — मिर्ज़ा ग़ालिब
चश्म पर्वाज़ ओ नफ़स ख़ुफ़्ता मगर ज़ोफ़-ए-उमीद
शहपर-ए-काह पए-मुज़्दा-रिसानी माँगे
“Though eyes are soaring, breath lies still in slumber deep,Yet hope so faint, for tidings good, a straw's frail wing doth seek.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
भले ही आँखें ऊंची उड़ान भर रही हों और साँस रुकी हुई हो, फिर भी उम्मीद की कमज़ोरी शुभ समाचार पहुँचाने के लिए एक तिनके का पंख माँगती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.