वो तप-ए-इश्क़-ए-तमन्ना है कि फिर सूरत-ए-शम्अ' — मिर्ज़ा ग़ालिब
वो तप-ए-इश्क़-ए-तमन्ना है कि फिर सूरत-ए-शम्अ'
शो'ला ता-नब्ज़-ए-जिगर रेशा-दवानी माँगे
“So fierce is the fever of longing love, that again, like a candle's guise,The flame demands to weave its veins to the heart's very pulse, likewise.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
इश्क़ की तमन्ना का बुख़ार इतना तीव्र है कि उसकी लौ, एक मोमबत्ती की तरह, दिल की धड़कन तक अपनी नसें फैलाना चाहती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.