निगह मे'मार-ए-हसरत-हा चे आबादी चे वीरानी
कि मिज़्गाँ जिस तरफ़ वा हो ब-कफ़-ए-दामान-ए-सहरा है
“My gaze, architect of yearning, builds both flourish and despair;For where'er my lashes open, it's the desert's lap I share.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरी निगाह, इच्छाओं की निर्माता, आबादी और वीरानी दोनों बनाती है। क्योंकि मेरी पलकें जिस तरफ भी खुलती हैं, सामने हमेशा रेगिस्तान का दामन ही होता है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.