शौक़ उस दश्त में दौड़ाए है मुझ को कि जहाँ — मिर्ज़ा ग़ालिब
“Longing drives me across such a desert where no path exists save the frozen gaze of a portrait's eye.”
अर्थ
मेरा शौक मुझे ऐसे वीराने में दौड़ाए फिरता है जहाँ तस्वीर की आँख की नज़र के सिवा आगे बढ़ने का कोई रास्ता नहीं है।
विस्तार
ग़ालिब यहाँ दीवानगी और जुनून का एक अनोखा और दर्द भरा मंज़र पेश करते हैं। दिल की तड़प आशिक़ को ऐसे वीराने में भगाए फिरती है जहाँ कोई असली राह मौजूद ही नहीं, सिवाय किसी तस्वीर की पथराई हुई आँख की सीधी और बेजान नज़र के। यह शेर बताता है कि जब चाहत हद से बढ़ जाती है, तो इंसान उन बेमक़सद और रुके हुए रास्तों पर भी दौड़ता रहता है जो कहीं नहीं पहुँचते।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.