आ ऐ बहार-ए-नाज़ कि तेरे ख़िराम से
दस्तार गर्द-ए-शाख़-ए-गुल-ए-नक़्श-ए-पा करूँ
“Come, O spring of grace, that with your gentle pace,I may make the flower-branch dust a turban for your flower-like trace.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
आ, ऐ नाज़ की बहार, ताकि तुम्हारी चाल से मैं अपनी दस्तार को गुलाब की टहनियों पर तुम्हारी नक़्श-ए-पा की तरह माला बना दूँ।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.