लाग़र इतना हूँ कि गर तू बज़्म में जा दे मुझे
मेरा ज़िम्मा देख कर गर कोई बतला दे मुझे
“So emaciated am I, that should you grant me entry to the assembly, it would be a marvel if anyone, vouching for my presence, could point me out.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मैं इतना दुबला-पतला हूँ कि अगर तुम मुझे महफ़िल में जाने की अनुमति दो, तो भी कोई ज़िम्मेदारी लेकर मुझे पहचान नहीं पाएगा।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 4Next →