कोह के हों बार-ए-ख़ातिर गर सदा हो जाइए — मिर्ज़ा ग़ालिब
कोह के हों बार-ए-ख़ातिर गर सदा हो जाइए
बे-तकल्लुफ़ ऐ शरार-ए-जस्ता क्या हो जाइए
“If you should become eternal, a ceaseless call, you'd burden even the mountains; O leaping spark, without ceremony, why not simply cease to be?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
यदि आप अनन्त या एक निरंतर पुकार बन जाएँ, तो पहाड़ों के लिए भी बोझ बन जाएँगे। हे उछलती हुई चिंगारी, बिना किसी औपचारिकता के आप क्यों न बस समाप्त हो जाएँ?
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 3Next →