की हम-नफ़सों ने असर-ए-गिर्या में तक़रीर
अच्छे रहे आप इस से मगर मुझ को डुबो आए
“My companions spoke, swayed by my weeping's deep plea,You stayed aloof, unharmed by all you could see,But by your coming, you came and drowned me.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरे साथियों ने मेरे आँसुओं के असर में बात की। आप तो इससे अप्रभावित रहे, लेकिन आकर मुझे डुबो गए।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.