जिस क़दर जिगर ख़ूँ हो कूचा दादन-ए-गुल है — मिर्ज़ा ग़ालिब
जिस क़दर जिगर ख़ूँ हो कूचा दादन-ए-गुल है
ज़ख्म-ए-तेग़-ए-क़ातिल को तुर्फ़ा दिल-कुशा पाया
“To the extent that the heart bleeds, it is the street for bestowing flowers; The wound from the killer's sword, I found, was strangely heart-opening.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
जितना जिगर खून होता है, उतना ही वह फूल देने का मार्ग बन जाता है। मैंने कातिल की तलवार के घाव को अजीब तरह से दिल को सुकून देने वाला पाया।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.