ख़लिश-ए-ग़म्ज़ा-ए-ख़ूँ-रेज़ न पूछ
देख ख़ूँनाबा-फ़िशानी मेरी
“Do not ask of the torment of that blood-shedding glance,Just witness the shedding of my tears of blood.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
उस खून बहाने वाली नज़र की पीड़ा मत पूछो, बस मेरे खून के आँसू बहाने को देखो।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।