हम से रंज-ए-बेताबी किस तरह उठाया जाए — मिर्ज़ा ग़ालिब
हम से रंज-ए-बेताबी किस तरह उठाया जाए
दाग़ पुश्त-ए-दस्त-ए-इज्ज़ शो'ला ख़स-ब-दंदाँ है
“How can we endure the anguish of this restlessness?The searing wound is on the hand of helplessness; the flame itself holds straw in its teeth.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हम इस तीव्र बेचैनी को कैसे सहन कर सकते हैं? हमारी बेबसी का निशान साफ दिख रहा है, और शक्तिशाली ज्वाला भी इतनी लाचार है कि वह अपने दाँतों में तिनका लिए हुए है, उसे जला भी नहीं सकती।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.