बा-रंग-ए-कागज़-ए-आतिश-ज़दा नैरंग-ए-बेताबी
हज़ार आईना दिल बाँधे है बाल-ए-यक-तपीदन पर
“Like paper set ablaze, such is the magic of unrest,A thousand mirrored hearts, by a single throb possessed,Are bound to its wing, with every tremor expressed.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
बेताबी का जादू जलते हुए कागज़ जैसा है, जिसके एक ही कंपन के पंख से हज़ारों दर्पण-रूपी दिल बंधे हुए हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.