शम्अ' से है बज़्म-ए-अंगुश्त-ए-तहय्युर दर दहन — मिर्ज़ा ग़ालिब
शम्अ' से है बज़्म-ए-अंगुश्त-ए-तहय्युर दर दहन
शोला-ए-आवाज़-ए-ख़ूबाँ पर ब-हंगाम-ए-सिमाअ'
“At the time of listening to the flame-like voices of the beautiful ones, the candle itself holds a finger of wonder to its mouth, utterly silent.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
खूबसूरत लोगों की आवाज़ों की लौ सुनकर, मोमबत्ती भी हैरानी से अपनी उंगली अपने मुँह पर रख लेती है और खामोश हो जाती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.