रफ़ू-ए-ज़ख्म से मतलब है लज़्ज़त ज़ख़्म-ए-सोज़न की
समझियो मत कि पास-ए-दर्द से दीवाना ग़ाफ़िल है
“The mending of a wound intends the pleasure of the needle's sting;Don't ever think this madman is oblivious to the reverence for pain.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
ज़ख्म को रफ़ू करने का मतलब है सुई के ज़ख्म का आनंद। यह मत समझना कि यह दीवाना दर्द के सम्मान से बेख़बर है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।