दिल-ए-जूँ-शम्अ' बहर-ए-दावत-ए-नज़्ज़ारा लायानी
निगह लबरेज़-ए-अश्क ओ सीना मामूर-ए-तमन्ना हो
“My heart, a candle, was offered in vain for the spectacle of sight;May my gaze overflow with tears, and my breast be full of desire.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरा दिल, जो मोमबत्ती जैसा है, दर्शन के निमंत्रण के लिए व्यर्थ ही प्रस्तुत किया गया। काश मेरी निगाह आँसुओं से लबरेज़ हो और मेरा सीना तमन्नाओं से भरा हुआ हो।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.