आतिश-अफ़रोज़ी-ए-यक-शोला-ए-ईमा तुझ से
चश्मक-आराई-ए-सद-शहर चराग़ाँ मुझ से
“From you, the kindling of a single flame of subtle sign;From me, the dazzling display of a hundred cities of light.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
तुमसे एक इशारे की अकेली लौ जलाई जाती है। मुझसे सैकड़ों शहरों की जगमगाती रोशनी का प्रदर्शन होता है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.