दीवानगाँ हैं हामिल-ए-राज़-ए-निहान-ए-इश्क़
ऐ बे-तमीज़ गंज को वीराना चाहिए
“The madmen (lovers) bear the hidden secret of love; O uncouth one, a treasure requires a wilderness.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
जो प्रेमी दीवाने हैं, वे प्रेम के गहरे छिपे रहस्य को अपने अंदर समेटे हुए हैं। ऐ बे-तमीज़, एक खजाने को सुरक्षित रखने के लिए वीराने या एकांत की ज़रूरत होती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.