लोगों को है ख़ुर्शीद-ए-जहाँ-ताब का धोका
हर रोज़ दिखाता हूँ मैं इक दाग़-ए-निहाँ और
“The people are deceived by the world-illuminating sun, (While) every day I reveal another hidden wound.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
लोगों को दुनिया को रोशन करने वाले सूरज का धोखा है। मैं तो हर रोज़ एक और छिपा हुआ घाव दिखाता हूँ।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।