दिल उस को पहले ही नाज़-ओ-अदा से दे बैठे
हमें दिमाग़ कहाँ हुस्न के तक़ाज़ा का
“Our heart we'd given her, swayed by her grace and art,Where had we mind to ponder beauty's demanding part?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हमने अपना दिल पहले ही उसकी अदाओं और नखरों पर कुर्बान कर दिया था। हमें सौंदर्य की माँगों पर विचार करने की फुर्सत कहाँ थी?
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.