मक़्सद है नाज़-ओ-ग़म्ज़ा वले गुफ़्तुगू में काम
चलता नहीं है दशना-ओ-ख़ंजर कहे बग़ैर
“Though grace and coquetry be the aim, in talk's subtle game,The matter moves not on without daggers and poniards proclaimed.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मक़्सद भले ही नाज़ और ग़म्ज़ा हो, लेकिन बातचीत में काम दशना और ख़ंजर का ज़िक्र किए बग़ैर आगे नहीं बढ़ता।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.