कसरत-आराइ-ए-वहदत है परस्तारी-ए-वहम
कर दिया काफ़िर इन असनाम-ए-ख़याली ने मुझे
“The grand display of 'many' in 'Unity's' domain,Is but the worship of illusion, a phantom's reign.These idols purely of fancy, from the mind's own design,Have made me an infidel, refusing to align.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
एकता में अनेकता का दिखावा केवल भ्रम की पूजा है। इन काल्पनिक मूर्तियों ने मुझे काफ़िर बना दिया है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.