गुल-फ़िशानी-हा-ए-नाज़-ए-जल्वा को क्या हो गया
ख़ाक पर होती है तेरी लाला-कारी हाए हाए
“What has befallen the flower-strewn grace of your manifestation?Your tulip-artistry now appears on dust, alas, alas!”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
तुम्हारे दीदार के नाज़ की फूल बरसाने वाली अदा को क्या हो गया है? तुम्हारी लाला-कारी (लाला फूल बनाने की कला) अब धूल पर हो रही है, हाय हाय।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.