परतव-ए-ख़ुर से है शबनम को फ़ना की ता'लीम
मैं भी हूँ एक इनायत की नज़र होते तक
“From the sun's ray, the dewdrop learns annihilation's decree,I too exist but till a glance of grace falls upon me.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
सूर्य की चमक से ओस को समाप्त होने का पाठ मिलता है, मैं भी एक कृपा दृष्टि पड़ने तक मौजूद हूँ।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
कठिन शब्द
پرتوِ خُور
فنا
عنایت