फागुन की हवा चलती है;सिर धूल से ढक जाता है।
“The wind of Phagan blows; My head gets covered with dust.”
— गनी दहींवाला
अर्थ
फागुन की हवा चलती है; सिर धूल से ढक जाता है।
विस्तार
यह दोहा फाल्गुन महीने का एक सीधा-सादा वर्णन करता है, जो आमतौर पर फरवरी और मार्च के आसपास आता है। इस समय, हवा अक्सर बहुत तेज़ और सूखी होती है। फाल्गुन की ये तेज़ हवाएँ ज़मीन से बहुत सारी धूल उठाती हैं, जिससे वह हवा में चारों ओर उड़ने लगती है। ऐसे में, जो भी बाहर होता है या काम कर रहा होता है, उसका सिर और बाल इस उड़ती हुई धूल से ढक जाते हैं। यह प्रकृति के प्रभाव का एक सरल और व्यावहारिक चित्रण है कि कैसे एक विशिष्ट मौसम के दौरान हवाएँ हमारे दैनिक जीवन को प्रभावित करती हैं, और फाल्गुन की धूल भरी वास्तविकता को दर्शाती हैं।
