सूर्यमुखी के फूल सा हृदय मुरझाता जो भोर में,सोलह कलाओं से उसकी कलियाँ खिलती गोधूलि के क्षण में;

“Like the sunflower, my heart withers in the morning's light,Its buds bloom with sixteen arts, at the dusk's gentle sight;”

— गनी दहींवाला
अर्थ

सूर्यमुखी के फूल की तरह, मेरा हृदय सुबह मुरझा जाता है। लेकिन, उसकी कलियाँ गोधूलि वेला में सोलह कलाओं से खिल उठती हैं।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा दिल के एक अनोखे सफर को बयां करता है। सुबह के समय, दिल मुरझाया हुआ महसूस करता है, जैसे सूरजमुखी जिसकी ऊर्जा कम होती दिखती है। लेकिन जैसे ही शाम ढलती है, कुछ जादुई होता है। दिल की छिपी हुई खुशियां और संभावनाएं, कलियों की तरह, सोलह कलाओं के साथ पूरी तरह खिल उठती हैं, अपनी पूर्ण महिमा तक पहुंच जाती हैं। यह उस भावना का वर्णन करता है जो दिन की तेज़ रोशनी में शायद सुस्त या थकी हुई महसूस करती है, लेकिन गोधूलि की कोमल आलिंगन में अपनी पूरी खिलखिलाहट, शांति और जीवंत अभिव्यक्ति पाती है। यह अप्रत्याशित क्षणों में सुंदरता और पूर्णता खोजने का एक प्रमाण है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.