“Whose separation has changed the very form of love, the separation Today, speak of the words of that same breath, the one that is dying.”
जिसकी बिछड़ने से इश्क़ का रूप ही बदल गया, आज उसी साँस दम तोड़ने वाले का ज़िक्र करो।
यह शेर सिर्फ़ इश्क़ की बात नहीं करता, यह ज़िंदगी के सबसे गहरे दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जिस फ़िराक़ ने हमारे इश्क़ को ही फ़िराक़ बना दिया.... अब बात महबूब की नहीं, बल्कि उस 'साँस' की है जो हमें ज़िंदा रखती है। यह एक ऐसा एहसास है जब दर्द इतना बड़ा हो जाता है कि वह महज़ मुहब्बत से ऊपर उठकर, वजूद (existence) के सवाल पर आ जाता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.