दिल की गिनती न यगानों में, न बेगानों में
लेकिन उस जलवा-गाह-ए-नाज़ से उठता भी नहीं
“Not in the counting of the heart, nor in the strangers' count, But even from that spectacle of grace, it does not rise.”
— फ़िराक़ गोरखपुरी
अर्थ
दिल की गिनती न यगानों में, न बेगानों में। यह तो उस जलवा-गाह-ए-नाज़ से भी नहीं उठता।
विस्तार
यह शेर दिल के उस अनमोल और रहस्यमयी पहलू को छूता है। शायर कहते हैं कि दिल की कीमत न तो महबूब के प्यार से है, न ही दुनिया के तानों से। बल्कि इसकी असली पहचान तो उस 'जलवा' में है, उस नज़ाकत और चमक में जो इसे हर किसी के लिए इतना आकर्षक बना देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.