सर में सौदा भी नहीं, दिल में तमन्ना भी नहीं
लेकिन इस तर्क-ए-मोहब्बत का भरोसा भी नहीं
“Neither is there a deal in the hair, nor a desire in the heart, But there is no trust in this logic of love either.”
— फ़िराक़ गोरखपुरी
अर्थ
सिर में कोई सौदा नहीं है, दिल में कोई चाहत नहीं है, लेकिन इस मोहब्बत के तर्के पर भरोसा भी नहीं है।
विस्तार
यह शेर एक गहरे खालीपन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि न मन में कोई सौदा है, न दिल में कोई तमन्ना। यानी, न कोई चाहत है, न कोई ख्वाहिश। लेकिन असली दर्द तो आखिरी लाइन में है। शायर का कहना है कि सबसे बड़ी कमी वो विश्वास है जो हमें मोहब्बत के तर्के (तर्क) पर था। यह एक तरह का भावनात्मक टूटना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 4Next →