બાળપણાનો તું મારો બાળમિત્ર છે; વશ્યો મારે મન તારો વિશવાસ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું;

“You are my childhood friend from infancy; your trust dwelled in my mind.O clever painter, I entreat you;”

— दलपतराम
अर्थ

तू बचपन से मेरा बालमित्र है; तुम्हारा विश्वास मेरे मन में बस गया है। हे चतुर चित्रकार, मैं तुमसे विनती करता हूँ।

विस्तार

यह दोहा एक कुशल चित्रकार से हार्दिक अनुरोध है। यह एक गहरे, आजीवन बंधन को खूबसूरती से व्यक्त करता है, जिसमें चित्रकार को बचपन का प्यारा दोस्त कहा गया है। वक्ता इस बात पर जोर देता है कि कलाकार का विश्वास उनके दिल में गहराई से बस गया है। इस गहरे विश्वास और जुड़ाव के कारण, वक्ता 'चतुर चितेरे' से सम्मानपूर्वक कुछ अनुरोध करता है। यह कलाकार से कुछ सचमुच खास बनाने की इच्छा का सुझाव देता है, शायद किसी स्मृति या भावना को अमर करने के लिए, पूरी तरह से कलाकार की प्रतिभा और उनकी दोस्ती के साझा इतिहास पर भरोसा करते हुए। यह दोस्ती और कला दोनों के लिए एक सुंदर श्रद्धांजलि है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.