કેવી ધર્મ ઉપર તેની ધાંખના, કેવા કર્મ ઉપર તેને કોડ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું.

“How great his yearning for righteous ways,How deep his passion for noble deeds,O skillful painter, to you I plead.”

— दलपतराम
अर्थ

यह छंद धार्मिक आचरण के प्रति गहरी लालसा और नेक कर्मों के प्रति तीव्र जुनून को व्यक्त करता है। इसमें एक 'चतुर चित्रकार' (संभवतः ईश्वर का रूपक) से इस गहन इच्छा को समझने या चित्रित करने का अनुरोध किया गया है।

विस्तार

यह दोहा एक बुद्धिमान चित्रकार से हार्दिक निवेदन है, जो शायद किसी दिव्य निर्माता या भाग्य का रूपक है। इसमें पूछा गया है, "इस व्यक्ति को धर्म के प्रति कितनी चाह है, और अपने कर्मों में उसे किस प्रकार का आनंद मिलता है?" यह किसी व्यक्ति के अस्तित्व के मूल में झाँकने का एक प्रश्न है - धर्म के लिए उसकी गहरी लालसा और उसके कर्मों को प्रेरित करने वाली आकांक्षाएँ। वक्ता मूल रूप से 'चित्रकार' से एक व्यक्ति के आंतरिक संसार, उसके नैतिक मार्ग और जीवन की महत्वाकांक्षाओं के सच्चे रंगों को प्रकट करने का आग्रह कर रहा है। यह हृदय की सच्ची दिशा और उद्देश्य को समझने के बारे में है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.