उसकी छवि देखने की इच्छा हुई है। हे चतुर चित्रकार, मैं तुमसे विनती करता हूँ कि तुम उसे चित्रित करो और दिखाओ कि वह कितनी समझदार और सुंदर है।

यह छंद किसी प्रियजन की छवि देखने की गहरी इच्छा को खूबसूरती से व्यक्त करता है। वक्ता लालसा से भरा है और एक चतुर तथा कुशल चित्रकार से इस दर्शन को साकार करने का आग्रह करता है। वे कलाकार को संबोधित करते हैं, संभवतः उन्हें 'सुंदरी' कहकर या उनकी प्रतिभा को स्वीकार करते हुए, और उनसे निवेदन करते हैं कि वे केवल शारीरिक रूप को ही नहीं, बल्कि उस व्यक्ति के आंतरिक गुणों को भी चित्रित करें: कि वह कितनी 'सुजाण' (ज्ञानी) और 'चतुर' (होशियार) है। यह कला के माध्यम से एक पोषित इच्छा को पूरा करने की हार्दिक प्रार्थना है, जो उसकी सुंदरता के साथ-साथ उसकी बुद्धिमत्ता और आकर्षण पर भी प्रकाश डालती है।