“My heart for you will always thirst; Again and again, your path I'll watch, O clever artist, I implore you.”
मेरा मन तुम्हारे लिए तरसेगा; मैं बार-बार तुम्हारी राह देखूँगा। हे चतुर चित्रकार, मैं तुमसे विनती करता हूँ।
यह दोहा एक ऐसे दिल की बात करता है जो किसी के लिए गहरी प्यास और longing रखता है। वक्ता वादा करता है कि वह बार-बार अपने प्रिय का इंतज़ार करेगा, कभी उम्मीद नहीं छोड़ेगा। फिर वे एक 'चतुर चित्रकार' या कलाकार को संबोधित करते हुए उनसे विनती करते हैं। यह 'चित्रकार' शायद उनका प्रिय स्वयं हो सकता है, कोई ऐसा जो वक्ता के जीवन में रंग भरता है, या शायद कोई ईश्वरीय शक्ति हो जो उनकी उपस्थिति को प्रकट कर सके। यह अटूट भक्ति, धैर्य और प्रिय के प्रकट होने की हार्दिक प्रार्थना का एक सुंदर चित्रण है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.