એતો ખરેખરો અંતરમાં ખુશી થયો રે; જ્યારે ગગનમાં ગાજિયો ઘનઘોર રે, બીજે ક્યાંઈ...

“A true joy did his inner self possess;When in the sky, the dense clouds roared no less, and nought elsewhere...”

— दलपतराम
अर्थ

उसे अपने अंतर्मन में सच्ची खुशी महसूस हुई; जब आकाश में घने बादल गरज उठे, और कहीं और नहीं।

विस्तार

यह दोहा दिल के भीतर से उठने वाली सच्ची खुशी को दर्शाता है। यह उस खास पल की बात करता है जब आकाश में घनघोर बादल गरजते हैं। यह एक ऐसी गहरी और अनूठी खुशी है जो प्रकृति के इस अद्भुत और शक्तिशाली दृश्य से मिलती है, मानो यह कह रहा हो कि ऐसी सच्ची और संपूर्ण खुशी सिर्फ यहीं, इस गर्जना में ही मिल सकती है, और कहीं नहीं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.