“With eagerness, let the procession start from there;O Sahiba, come and make my city shine;My beloved, come swiftly, come early,O saffron-hued darling, all is beautiful.”
वक्ता अपनी प्रियतमा, साहिबा से उत्सुकतापूर्वक अपनी यात्रा शुरू करने और शीघ्र ही उनके शहर को सुशोभित करने के लिए आने का आग्रह करता है। वे "केसरिया लाल" को आश्वस्त करते हैं कि सब कुछ सुंदर और उनके आगमन के लिए तैयार है।
यह दोहा एक श्रद्धालु या प्रेमिका की ओर से एक हार्दिक निमंत्रण है। वक्ता किसी विशेष व्यक्ति, शायद किसी प्रिय या ईश्वरीय सत्ता को, बहुत उत्साह और शीघ्रता से आने का आग्रह कर रहा है। वे 'साहिब' या 'प्रिय' से निवेदन करते हैं कि वे आकर उनके शहर को अपनी उपस्थिति से सुशोभित करें। 'हे केसरिया लाल' जैसे शब्द गहरे स्नेह और आदर को दर्शाते हैं। यह प्रियजन के शीघ्र आगमन और उनके जीवन को रोशन करने के लिए एक मीठी और आतुर पुकार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.