“O Prince, your form is truly fair; your beauty casts a charming snare. My heart, O Saffron Dear, is bound by love, your beauty, Prince, reigns high above.”
हे राजकुमार, आपका रूप अत्यंत सुंदर और मनमोहक है। मेरा मन मोहित हो गया है, हे केसरिया लाल।
यह दोहा किसी के मनमोहक रूप के प्रति गहरी प्रशंसा व्यक्त करता है। इसमें कहा गया है, "हे राजकुमार के समान रूप वाले, तुम्हारा रूप अत्यंत सुंदर है; तुम्हारा रूप बहुत ही मनमोहक और जादू-भरा है।" वक्ता स्वीकार करता है, "मेरा मन पूरी तरह से मोहित हो गया है, हे केसरिया लाल।" यह प्रियतम की लुभावनी उपस्थिति से पूरी तरह मुग्ध होने की एक मीठी घोषणा है, जिसमें इस बात पर ज़ोर दिया गया है कि उनकी सुंदरता कैसे एक जादू बिखेरती है और प्रशंसक को पूरी तरह अपनी ओर खींच लेती है। यह प्रेम और लालसा की एक सुंदर अभिव्यक्ति है, जो प्रियतम के अप्रतिरोध्य आकर्षण को उजागर करती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.