“The brother's wife bowed at her husband's sister's feet,The sister blessed, 'May your happiness be complete.'Dalpatram, seeing this, gave his blessing with grace,'May your fame in the world find its rightful place.'”
भाभी ने अपनी ननद के पैर छुए, और ननद ने उसे सुखी रहने का आशीर्वाद दिया। यह देखकर, दलपतराम ने भी आशीर्वाद दिया कि दुनिया में उसकी बहुत प्रसिद्धि हो।
यह खूबसूरत गुजराती दोहा परिवार में सम्मान और स्नेह के एक मार्मिक दृश्य को दर्शाता है। इसमें भाभी अपनी ननद के चरणों को छूकर उन्हें असीम सुख प्राप्त होने की कामना करती हैं। परिवार के भीतर प्रेम और आदर के इस हृदयस्पर्शी भाव को देखकर, पूज्य कवि दलपतराम अत्यंत प्रसन्न होते हैं। वे उन्हें आशीर्वाद देते हैं कि उनका यश और कीर्ति संसार में चारों ओर फैले। यह दोहा भारतीय संस्कृति के पारंपरिक मूल्यों को खूबसूरती से चित्रित करता है, जिसमें पारिवारिक रिश्तों में सम्मान और सौहार्द का महत्व और एक सच्चे आशीर्वाद की शक्ति पर जोर दिया गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.