“Clothes of many colors, seeing them love arises, O King... Garlands of virtues like roses, jasmine and champak too pass by;”
हे राजा, जैसे रंग-बिरंगे वस्त्र देखकर प्रेम उत्पन्न होता है, उसी प्रकार गुलाब और चमेली जैसे सद्गुणों के गुच्छे भी अंततः बीत जाते हैं, जो सौंदर्य और गुणों दोनों की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।
यह प्यारा दोहा बताता है कि सुंदरता कैसे हमारे मन को मोह लेती है। यह कहता है कि जैसे अलग-अलग रंगों के कपड़े देखकर हमारे मन में खुशी और प्यार उमड़ता है, वैसे ही गुलाब का गुलदस्ता भी अपनी खुशबू और गुणों के कारण चंपा और चमेली जैसे अन्य फूलों से कहीं आगे निकल जाता है। इस दोहे का सार यह है कि सच्ची सुंदरता और आंतरिक गुण, जैसे गुलाब के होते हैं, सहजता से प्रशंसा पाते हैं और एक विशेष स्थान बना लेते हैं, जिससे वे अधिक आकर्षक और यादगार बन जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.