તે પ્રેમદાનાં પૂરણ મળીયાં પાપ જો; સાસરીએ રહીને તે શું સુખ ભોગવે,

“That woman's sins have fully gathered, behold;What joy can she, at her in-laws' home, unfold?”

— दलपतराम
अर्थ

देखो, उस स्त्री के पाप पूरी तरह से जमा हो गए हैं; वह अपनी ससुराल में रहकर क्या सुख भोगेगी?

विस्तार

यह दोहा एक महिला के कर्मों के परिणामों के बारे में बात करता है, खासकर जब वह अपने ससुराल में हो। यह बताता है कि यदि किसी महिला ने बहुत अधिक नकारात्मक कर्म या 'पाप' जमा कर लिए हैं, तो उसे अपने ससुराल में सच्चा सुख या शांति नहीं मिल पाएगी, चाहे वह कितनी भी कोशिश कर ले। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे पिछले कार्य अक्सर हमारी वर्तमान वास्तविकताओं को आकार देते हैं और नए परिवेश में हमारे रिश्तों और खुशहाली को प्रभावित करते हैं। यह पद एक सामंजस्यपूर्ण जीवन के लिए अच्छे आचरण और नैतिक जीवन के महत्व पर सूक्ष्मता से जोर देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.