હિમાળુ વા વાય રે હલકી ટાઢડી શું શોધો પરદેશ જવાના સાથ જો;

“A Himalayan wind blows, a gentle chill now,Why seek companions for foreign lands somehow?”

— दलपतराम
अर्थ

हिमालयी हवा चल रही है, हल्की ठंडक है। यह पंक्ति पूछती है कि यदि कोई इतनी हल्की ठंड से परेशान है तो परदेस जाने के लिए साथी क्यों खोज रहा है।

विस्तार

यह दोहा एक ठंडी, सुखद हवा का वर्णन करता है जो हिमालय से बहकर हल्की ठंडक लाती है। फिर यह पूछता है, 'आप विदेश जाने के लिए साथी क्यों तलाश रहे हैं?' कवि का अर्थ है कि जब आपके पास घर पर ही इतना आरामदायक और सुंदर माहौल है, तो आपको कहीं और जाने या किसी साथी की तलाश करने की क्या ज़रूरत है? यह हमें अपने वर्तमान, अपने परिवेश और अपने लोगों के साथ के महत्व को समझने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह एक सुंदर याद दिलाता है कि सच्ची खुशी और साथ अक्सर हमारे करीब ही होते हैं, और हमें उन्हें दूर के देशों में खोजने की आवश्यकता नहीं है। अपने आस-पास की सुंदरता और अपनेपन में ही संतोष और आनंद पाएँ।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.