ગોરી છે રૂડી ગુણવાન રે, નવલા વેવાઈ; મળશે અમારે ઘેર માન રે, નવલા વેવાઈ;

“Fair and virtuous is she, O new in-laws; Honor she'll find within our doors, O new in-laws.”

— दलपतराम
अर्थ

वह सुंदर और गुणवान है, हे नए वेवाई। उसे हमारे घर में सम्मान मिलेगा।

विस्तार

यह दोहा नए संबंधियों, विशेषकर शादी के अवसर पर नए ससुराल वालों का हार्दिक स्वागत करता है। इसमें दुल्हन की प्रशंसा की गई है, उसे 'गोरी' कहकर उसकी सुंदरता और सद्गुणों को उजागर किया गया है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह नए ससुराल वालों को यह हार्दिक आश्वासन देता है कि उन्हें उनके नए घर में बहुत सम्मान और आदर मिलेगा। यह आतिथ्य और स्वीकृति की एक सुंदर अभिव्यक्ति है, जो दोनों परिवारों के बीच संबंधों के लिए एक सकारात्मक माहौल बनाती है। 'नवल वेवई' (प्रिय नए संबंधी) वाक्यांश का दोहराव इस विशेष स्वागत पर जोर देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.