લાખેણાં લડાવીશું લાડ રે, નવલા વેવાઈ, ગણશું તમારો પૂરો પાડ રે, નવલા વેવાઈ.

“We'll shower you with countless affections, O new in-law,And completely fulfill your every request, O new in-law.”

— दलपतराम
अर्थ

हम आपको अनगिनत स्नेह देंगे, ओ नए समधी, और आपकी हर इच्छा पूरी करेंगे, ओ नए समधी।

विस्तार

यह दोहा नए वेवाइयों का परिवार में गर्मजोशी से स्वागत करता है। यह एक हार्दिक वादा व्यक्त करता है: 'हम आप पर लाखों प्यार और दुलार बरसाएंगे, प्यारे नए वेवाई।' यह गहरी सराहना भी दर्शाता है, कहते हुए, 'हम आपके पूरे योगदान और उपस्थिति को हमेशा महत्व देंगे और स्वीकार करेंगे।' संक्षेप में, यह एक सुंदर आश्वासन है कि परिवार के नए सदस्यों को न केवल स्वीकार किया जाता है, बल्कि उन्हें पूरी तरह से संजोया जाता है, प्यार किया जाता है और सम्मान दिया जाता है। यह एक प्यारे और सहायक रिश्ते की नींव रखता है, इस नए बंधन के आनंद और गर्मजोशी पर प्रकाश डालता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.