પરૂણાને મળો રૂડી પેર રે, નવલા વેવાઈ; કન્યા વળાવી વળો ઘેર રે, નવલા વેવાઈ.

“Meet your guests with grace and care, O new kinsman;Send the bride, then home repair, O new kinsman.”

— दलपतराम
अर्थ

हे नए संबंधी, अपने मेहमानों से सम्मानपूर्वक मिलो। कन्या को विदा करने के बाद तुम अपने घर लौट आओ।

विस्तार

यह दोहा 'नवला वेवाई' यानी नए समधी या वधू पक्ष के परिवार को विवाह के अवसर पर एक प्यारी सलाह देता है। यह उन्हें बड़े ही स्नेह से कहता है कि वे सभी मेहमानों और रिश्तेदारों से शिष्टाचार और सम्मान के साथ मिलें और उनका स्वागत करें। और फिर, दुल्हन को खुशी-खुशी विदा करने के बाद, वे अपने-अपने घरों को लौट जाएँ। यह दोहा आतिथ्य सत्कार और विवाह के रीति-रिवाजों को विधिवत पूरा करने के बाद घर लौटने की बात कहता है, ताकि सभी का मान रखा जा सके और शादी सफलतापूर्वक संपन्न हो।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.