“Prepare the third swift she-camel, ready now,Send her forth to Mathura's town, somehow;To bring our Uncle Kamalsen, with grace,His coming will adorn our family's space.”
तीसरी सांडणी तैयार करो और उसे मथुरा नगर भेजो। वह काका कमलसेन को ले आए, जिनका आगमन परिवार की शोभा बढ़ाएगा।
यह दोहा एक बहुत ही प्यारा निमंत्रण है, शायद किसी खुशी के पारिवारिक अवसर जैसे शादी के लिए। इसमें तीसरी ऊँटनी तैयार करने की बात है, जो पुराने समय में मथुरा शहर में संदेश भेजने या लाने का पारंपरिक साधन थी। मकसद है प्रिय काका कमलसेन को बुलाना। परिवार बेसब्री से उनके आने का इंतजार कर रहा है, यह मानते हुए कि उनकी उपस्थिति से परिवार को बहुत सम्मान और खुशी मिलेगी, वे सचमुच पूरे घर की शोभा बढ़ाएँगे। यह बड़ों के प्रति गहरे सम्मान और प्रेम, और पारिवारिक समारोहों में उनकी उपस्थिति के महत्व को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.